Türkiye Pavyonu, 61. Uluslararası Sanat Sergisi – La Biennale di Venezia kapsamında Nilbar Güreş’in Gözlerinizden Öperim başlıklı kişisel sergisine ev sahipliği yapıyor. Kültürel semboller, toplumsal eşitsizlikler ve kimlik meseleleriyle şiirsel, eleştirel ve çoğu zaman mizahi bir dille ilişki kuran Güreş, farklı mecralarda ürettiği işleriyle tanınıyor.

Küratörlüğünü Başak Doğa Temür’ün üstlendiği sergi, heykel, yerleştirme, resim ve kâğıt ile kumaş üzerine karma teknik çalışmaları içeren mevcut eserlerle yeni üretimleri bir araya getiriyor. Serginin başlığı, Türkçede bir mektubun ya da konuşmanın sonunda sıklıkla kullanılan geleneksel bir ifade olan Gözlerinizden öperim sözünden esinleniyor.

Türkiye Pavyonu sergisi, İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından; Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkıları ve T.C. Dışişleri Bakanlığı’nın himayesinde koordine edilmektedir. Proje, eş sponsor Trendyol Art’ın, havayolu partneri Türk Hava Yolları’nın ve SAHA Derneği’nin prodüksiyon desteğiyle gerçekleştirilmektedir. Vehbi Koç Vakfı ise sergi kataloğunun hazırlanması için yayın desteği sağlamaktadır.

Türkiye Pavyonu’nda yer alan Gözlerinizden Öperim, Nilbar Güreş’in dinamik ve çok katmanlı pratiğinin farklı yönlerini bir araya getiriyor. Kültürel semboller, toplumsal eşitsizlikler ve kimlik meselelerine şiirsel ve eleştirel bir bakışla yaklaşan Güreş, fotoğraf, video, kolaj ve tekstil alanlarını kapsayan geniş bir üretim pratiği geliştirmiştir.

Son yıllarda sanatçının pratiği giderek üç boyutlu formlara doğru genişlemiştir. Venedik Bienali için özel olarak tasarlanan bu sergide, büyük ölçekli heykeller ve yerleştirmelerden oluşan bir dizi yeni çalışma sunuluyor. İstanbul’da yoğun ve kolektif bir üretim süreciyle geliştirilen bu eserler, Aralık 2025 ile Mart 2026 tarihleri arasında heykeltıraşlar, metal ustaları, terziler ve zanaatkârlarla iş birliği içinde üretildi. Güreş için malzeme yalnızca biçimsel bir unsur değil, aynı zamanda hafıza ve emeğin taşıyıcısıdır. Bu yeni çalışmalar, sanatçının önceki dönemlerinden seçilmiş eserlerle birlikte sergide yer alıyor.

Küratör Başak Doğa Temür, Venedik Sanat Bienali kataloğu için hazırladığı metinde sergiyi aşağıdaki sözlerle anlatıyor:

“Gözlerinizden Öperim’ çizgisel bir anlatıdan çok mekânsal ilişkiler kurar. Yapıtların kimi yere yaklaşır, kimi bir yüzeye yaslanır, kimiyse tavandan sarkar ya da kendi ağırlığıyla dengede durur. Ziyaretçiyi belirli bir rota boyunca yönlendirmek yerine sergi, yavaşlamayı ve bedenin mekânla, yapıtlarla ve başkalarıyla kurduğu ilişkiye dikkat kesilmeyi önerir. Sergi içinde ilerlemek, mesafe ile yakınlık, kırılganlık ile direnç arasında sürekli yeniden kurulan bir denge arayışına dönüşür.

Bu yaklaşım, Nilbar Güreş’in farklı mecralara yayılan pratiğinin temelini oluşturur. Sanatçı yaşanmış deneyimlerden hareketle toplumsal cinsiyet, göç ve aidiyet üzerine düşünür. Yerinden edilme, ırkçılık, zenofobi ile din ya da inanç temelli ayrımcılık, onun yapıtlarında uzaktan bakılan konular olarak değil, gündelik hayatı biçimlendiren koşullar olarak yer alır. Güreş, çoğu zaman toplumsal normların ve güç ilişkilerinin bedenler, ilişkiler ve bakış aracılığıyla görünür hâle geldiği anlara odaklanır.

Tekstil, giysi, ev içi nesneler ve doğadan formlar sanatçının üretiminde merkezi bir yer tutar. Bu malzemeler kişisel ve kolektif hafızaları taşır; şefkat, mizah ve direnç içeren müdahalelerle dönüşür. Yakınlık ile politik gerilim yan yana durur; böylece kırılganlık edilgenlikle özdeşleştirilmeden görünürlük kazanır.”

Nilbar Güreş

Nilbar Güreş (d. 1977, İstanbul), Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümü’nde lisans eğitimini tamamladı. Ardından Viyana Güzel Sanatlar Akademisi’nde Resim ve Grafik alanında yüksek lisans yaptı ve Viyana Uygulamalı Sanatlar Üniversitesi’nde Sanat ve Tekstil Pedagojisi üzerine ek çalışmalar yürüttü.

2023 yılında Avusturya Sanat ve Kültür Bakanlığı tarafından verilen Fotoğraf Alanında Üstün Sanatçı Ödülü ve Araştırma Bursu’na layık görülen Güreş; Hilde Goldschmidt Ödülü (2013), Otto Mauer Ödülü (2014), Belvedere Contemporary tarafından verilen BC21 Sanat Ödülü (2015), London Art Fair kapsamında De’Longhi Art Projects Sanatçı Ödülü (2018) ve Prix Maud Mottier (2021) gibi önemli ödüllerin de sahibidir. 2012 yılında Avusturya Sanat ve Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle New York’taki International Studio & Curatorial Programme’a sanatçı rezidansı kapsamında katılmıştır.

Güreş’in disiplinlerarası pratiği fotoğraf, video, film, resim, performans, heykel, yerleştirme ve kumaş üzerine karma teknik kolajları kapsar. Kişisel ve biyografik anlatılardan yola çıkan işleri, toplumsal adaletsizlik, toplumsal cinsiyet rolleri ve kültürel kimlik kodları gibi daha geniş meseleleri ele alacak biçimde genişler. Araştırma, belgeleme ve mizahi figürasyonlar aracılığıyla sanatçı, yerleşik normları şiirsel bir biçimde tersyüz eder.

Nilbar Güreş halen Napoli, Viyana ve İstanbul arasında yaşamakta ve çalışmaktadır.

Sanatçının kişisel sergileri arasında şunlar yer almaktadır:

Velvet Stare, Arter, İstanbul, Türkiye (2025); Space Uncurated #1, MLZ Art Dep, Trieste, İtalya (2024); JUNCTIONS, Kunstforum Montafon, Schruns, Avusturya (2024); ATEM, Viyana, Avusturya (2021); Sour as a Lemon, Pasquart Kunsthaus, Biel, İsviçre (2021); Breasts by Rose, Vortic Art, Londra, Birleşik Krallık (2021); Tell Me, Kunstverein Reutlingen, Reutlingen, Almanya (2019); Lovers, Badischer Kunstverein, Karlsruhe, Almanya (2019); Erzähl’ mir., Kunstverein Reutlingen, Almanya (2019); Overhead, Lentos Kunstmuseum, Linz, Avusturya (2018); JesuitenFoyer, Viyana, Avusturya (2014); FO.KU.S – Foto Kunst Stadtforum, Innsbruck, Avusturya (2014); Pink Is The New Black, Osmos, New York, ABD (2013); Self-Defloration, Künstlerhaus Stuttgart, Almanya (2011); Nilbar Güreş, Undressing, MuseumsQuartier, Viyana, Avusturya (2011).

Başak Doğa Temür

Türkiye Pavyonu’nun küratörü Başak Doğa Temür, 2000’li yılların başında İstanbul’un müze ve kültür ortamının hızla genişlediği dönemde İstanbul Modern, santralistanbul ve Arter’in kuruluş süreçlerinde yer aldı. 2010–2020 yılları arasında Arter’in küratöryel ekibi ve sanat programı kurulunda görev alarak sergi koordinasyonu ve yönetimi, yayınlar ve yeni üretimlerin gerçekleştirilmesi gibi alanlarda katkıda bulundu.

Ayrıca İstanbul Bilgi Üniversitesi’nin Film ve Televizyon ile Görsel İletişim Tasarımı programlarında yarı zamanlı öğretim görevlisi olarak ders verdi. Türkiye Pavyonu Danışma Kurulu (2017–2019), BASE 2018, CultureCIVIC: Arts and Culture Support Programme – Art Production Grants ve Berlin Senatosu’nun İstanbul–Berlin Rezidans Programı ön seçici jürisi gibi çeşitli danışma kurulları ve jüri çalışmalarında görev aldı.

İstanbul Kültür Sanat Vakfı ve Türkiye Pavyonu

9 Mayıs – 22 Kasım 2026 tarihleri arasında gerçekleştirilecek Venedik Bienali 61. Uluslararası Sanat Sergisi Türkiye Pavyonu, T.C. Dışişleri Bakanlığı himayesinde ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı katkılarıyla Trendyol Sanat eş sponsorluğunda düzenleniyor. SAHA Derneği’nin prodüksiyon desteği sağladığı serginin havayolu partnerliğini Türk Hava Yolları üstleniyor. Vehbi Koç Vakfı da sergi kitabının hazırlığına yayın desteği veriyor.

Kapak Görseli: Gözlerinizden Öperim, Nilbar Güreş